Programme
Slide background

Programme du Colloque international

"Les allées d'arbres - de la guerre à la paix"

12 & 13 novembre - Liffol-le-Grand (Vosges)

Colloque bilingue anglais - français. L'interprétariat est assuré pendant toute la durée du colloque

 

LUNDI 12 novembre

Transferts en bus depuis gares Chaumont / Neufchâteau

9.15

Enregistrement et café d'accueil

10.15

  Ouverture

  Eric MUTSCHLER - Président de l'association ALLÉES-AVENUES / allées d'avenir /

10.40

  Le Conseil de l'Europe et la Convention européenne du paysage : de la guerre à la paix

  Maguelonne DÉJEANT-PONS - Secrétaire exécutive de la Convention Européenne du Paysage. Conseil de l'Europe

10.55

  Infrastructures routières : les allées d'arbres dans le paysage

  Chantal PRADINES - Déléguée générale de l'association ALLÉES-AVENUES / allées d'avenir

11.10

Pause

Les allées et la 1ère Guerre mondiale

11.30

  From formal avenue to shattered splinters

  Paul GOUGH - Professeur RMIT University (AU)

11.50

  La symbolique de l'arbre

  Georges FETERMAN - Président de l’association A.R.B.R.E.S (FR)

12.10

  Arboreal Eloquence: First World War memorial avenues

  Jo-anne MORGAN - Dr en géographie, Université de Canterbury (NZ)

12.40

  GRAND TEMOIN / échanges avec la salle /

  Isabelle MASSON-LOODTS - Journaliste, autrice, réalisatrice  (BE)

12.50

Déjeuner 

Les allées mémorielles selon les pays

14.20

  Australia’s Avenues of Honour – Living memorials

  Stuart READ - Paysagiste concepteur, horticulteur, membre du Comité scientifique international ICOMOS-IFLA sur les paysages culturels (AU)

14.40

  War Memorial Avenues in the UK

  David LAMBERT - Directeur de The Parks Agency (GB)

15.00

  Canada’s Memorial Avenues of Trees: Roads of Remembrance

  Gordon FULTON - Ancien directeur national des recherches historiques de l’Agence Parcs Canada (CA)

15.20

  GRAND TEMOIN / échanges avec la salle

  Stéphanie de COURTOIS - Maître de conférences ENSA-Versailles, co-responsable du Master Jardins historiques, patrimoine, paysage, membre du Comité scientifique international ICOMOS IFLA sur les paysages culturels (FR)

15.35

Pause 

16.05

  Routes of Memory in the United States: Symbolism, Design and the Landscape

  Dan MARRIOTT - Directeur de Paul Daniel Marriott + Associates (USA)

16.25

  Viali della Rimembranza, les allées du souvenir italiennes

  Marco DEVECCHI - Professeur, président de l'Osservatorio del paesaggio per il Monferrato e l'Astigiano (IT)

16.45

  New Zealand Avenues of Honour

  Stuart READ - Paysagiste concepteur, horticulteur, membre du Comité scientifique international ICOMOS-IFLA sur les paysages culturels (AU)

17.00

  La France, la Belgique et l’Allemagne, trois grandes absentes ?

  Chantal PRADINES - Déléguée générale de l'association ALLÉES-AVENUES / allées d'avenir

17.15

  GRAND TEMOIN / échanges avec la salle

  Linda DICAIRE - Paysagiste concepteur, membre du comité scientifique international ICOMOS IFLA sur les paysages culturels

17.30

Intermède

18.45

Concert Arbrassons - Angeli Primitivi

19.10

Dîner de gala

22.00

Transferts vers hébergements

 

MARDI 13 novembre

8.30

Transferts depuis hébergements

9.15

  Accueil

  Eric MUTSCHLER - Président de l'association ALLÉES-AVENUES / allées d'avenir /

La remise en valeur des allées

9.20

  Dynamiques autour d’un patrimoine

  Chantal PRADINES - Déléguée générale de l'association ALLÉES-AVENUES / allées d'avenir (FR)

9.30

  Power to the Peaceful, 3 years of community action to save our street trees

Chris RUST - Co-président de STAG, Sheffield Tree Action Groups (GB)

9.50

  L'exemple de Montafia d'Asti, point tournant d'une prise de conscience collective

  Angelo PORTA - Conseiller auprès de Legambiente (IT)

10.10

  GRAND TEMOIN / échanges avec la salle

  Maguelonne DÉJEANT-PONS - Secrétaire exécutive de la Convention Européenne du Paysage. Conseil de l'Europe

10.30

Pause 

La remise en valeur des allées (suite)

10.50

  Where is Uncle Claude’s Tree? The Avenues of Honour Project – Australia

  Glenn WILLIAMS - Directeur de TREENET (AU)

11.10

  Alleen statt Grenzen - Aleje zamiast granic (Des allées, pas des frontières)

11.30

  Remise du « Prix des allées » de Sites & Monuments

  Alexandre GADY - Président de l’association Sites & Monuments (FR), Jean-Pierre THIBAULT - Inspecteur général, Conseil général de l’environnement et du développement durable) (sous réserve)

  Lauréats : Commune d’Heining-lès-Bouzonville (57), Association "Autour du canal de Bourgogne” (21) , Groupe d’action "Gien, sauvons les platanes” (45), M. & Mme Eppinger, château de Sermange (39)

12.45

  GRAND TEMOIN / échanges avec la salle

  Marina CERVERA - Architecte et paysagiste, stagiaire des Résidences internationales pour paysagistes Villa Le Nôtre, 2016 (ES)

13.05

Déjeuner

Inspiration pour demain

14.25

  TABLE RONDE - Ecrire l'histoire de demain. Vers des itinéraires culturels et touristiques des allées ?

  Chantal PRADINES - Déléguée générale de l'association ALLÉES-AVENUES / allées d'avenir (FR)

  Marina CERVERA - Architecte et paysagiste, stagiaire des Résidences internationales pour paysagistes Villa Le Nôtre, 2016 (ES)

  Erick CONSTENSOU - Chef du service technique et environnement de la route. Conseil départemental de la Haute-Garonne, lauréat du « Prix des allées » 2016 (FR)

  Marie-Madeleine DAMIEN - Présidente de l’Association Paysages et Sites de mémoire de la Grande Guerre (FR)

  Erwin PFEIFFER - Administrateur de la Deutsche Alleenstraße e.V., directeur adjoint Tourisme de l'ADAC (DE)

  Barthélémy LEMAL - Maire de Heining-lès-Bouzonville, lauréat du « Prix des allées » 2018 (FR)

  David LAWRY - Co-fondateur du projet TREENET « Avenues of Honour », Médaille de l'Orde de l'Australie (AU)

  Laurent PIERRON - Président de la Société Française d’Arboriculture (FR) (sous réserve)

15.25

  Conclusion

  Eric MUTSCHLER - Président de l'association ALLEES-AVENUES / allées d'avenir /

  Simon LECLERC - Vice-président du Conseil départemental des Vosges

16.00

Transferts vers les gares de Neufchâteau et Chaumont